1 00:00:12,680 --> 00:00:15,480 Ep. 7 - [Podemos nos beijar?] 2 00:00:20,160 --> 00:00:20,880 É isso! 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,520 Heejung resolverá isso para mim. 4 00:00:29,160 --> 00:00:30,200 Olá, Heejung. 5 00:00:31,360 --> 00:00:32,460 Mina unnie? 6 00:00:33,340 --> 00:00:34,340 E aí? 7 00:00:35,440 --> 00:00:36,840 Você vê.. 8 00:00:40,720 --> 00:00:41,220 Entre. 9 00:00:44,100 --> 00:00:44,600 Ei... 10 00:00:45,940 --> 00:00:46,440 O quê? 11 00:00:47,220 --> 00:00:49,140 Você quer entrar e comer ramen? 12 00:00:54,780 --> 00:00:56,220 Isso foi muito bom. 13 00:00:58,260 --> 00:01:00,380 Mas gosto do meu macarrão um pouco mal cozido. 14 00:01:00,380 --> 00:01:02,480 Você pode fazer assim da próxima vez? 15 00:01:03,240 --> 00:01:04,060 eu vou agora 16 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 Namoramos há mais de 100 dias 17 00:01:09,760 --> 00:01:11,260 mas esqueça de beijá-lo, 18 00:01:11,260 --> 00:01:12,600 Eu nem segurei a mão dele. 19 00:01:13,440 --> 00:01:15,440 É porque ele é jovem? 20 00:01:17,580 --> 00:01:18,540 Talvez... 21 00:01:20,420 --> 00:01:21,600 Ele é um eunuco? 22 00:01:27,800 --> 00:01:29,040 Estou brincando! 23 00:01:29,380 --> 00:01:31,560 Por que você é tão inocente? 24 00:01:33,620 --> 00:01:34,440 De qualquer forma 25 00:01:39,280 --> 00:01:40,160 Deixe-me ver... 26 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 Você tem um ótimo corpo. 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,840 Se nós embelezarmos você um pouco, 28 00:01:46,860 --> 00:01:47,800 só um pouco 29 00:01:48,560 --> 00:01:50,720 você será um sucesso entre os meninos. 30 00:01:51,060 --> 00:01:51,560 Como? 31 00:01:52,220 --> 00:01:54,320 assistir a um filme de terror juntos 32 00:02:04,040 --> 00:02:06,360 Você já ouviu falar do ‘beijo de espuma’ 33 00:02:15,540 --> 00:02:16,640 Wonhyung ~ 34 00:02:20,980 --> 00:02:21,960 Há algo em seu rosto. 35 00:02:22,200 --> 00:02:22,700 Onde? 36 00:02:29,740 --> 00:02:30,580 Há algo em seu rosto 37 00:02:48,740 --> 00:02:49,520 há algo em seu rosto! 38 00:02:50,580 --> 00:02:51,860 Não cuspa nisso! 39 00:02:55,700 --> 00:02:56,200 pare com isso 40 00:02:58,460 --> 00:02:59,020 todo meu 41 00:03:08,920 --> 00:03:09,760 Está começando! 42 00:03:21,300 --> 00:03:22,040 Alegria! Alegria! 43 00:03:22,460 --> 00:03:27,520 Iniciaremos agora a saudação cinematográfica de Joy. 44 00:03:27,780 --> 00:03:28,820 Olá a todos 45 00:03:28,820 --> 00:03:30,120 Eu sou Joy do Red Velvet. 46 00:03:32,260 --> 00:03:34,180 Espero que possamos alcançar dez milhões de visualizações para este filme ~ 47 00:03:34,340 --> 00:03:35,980 Por favor, mostre ao filme muito amor 48 00:03:38,380 --> 00:03:40,740 Não podemos deixá-la ir sem nos mostrar um pouco da dança do Red Velvet. 49 00:03:42,140 --> 00:03:44,780 Vou dançar um pouco de “Roleta Russa”. 50 00:03:53,960 --> 00:03:54,680 Até aqui. 51 00:03:55,220 --> 00:03:56,200 Isso foi ótimo 52 00:03:58,500 --> 00:04:00,900 em homenagem a atingir um milhão de visualizações, 53 00:04:01,420 --> 00:04:04,060 temos um evento especial preparado para você 54 00:04:04,060 --> 00:04:05,200 Não se surpreenda 55 00:04:05,700 --> 00:04:07,300 O prêmio do primeiro lugar é 56 00:04:07,980 --> 00:04:08,620 novíssimo 57 00:04:09,080 --> 00:04:09,780 portátil! 58 00:04:12,220 --> 00:04:15,140 Joy, você poderia explicar como vai o jogo? 59 00:04:16,140 --> 00:04:17,260 Para o evento de hoje, 60 00:04:17,260 --> 00:04:19,360 Como nosso filme é um filme de terror, 61 00:04:19,360 --> 00:04:21,760 muitos casais provavelmente vieram assistir juntos 62 00:04:22,220 --> 00:04:24,540 Então, preparamos um jogo para casais. 63 00:04:26,200 --> 00:04:28,120 Se você gostaria de participar 64 00:04:28,440 --> 00:04:30,280 Por favor, venha para a frente 65 00:04:34,440 --> 00:04:36,280 Aí está nosso segundo casal, 66 00:04:36,620 --> 00:04:37,800 terceiro casal 67 00:04:38,220 --> 00:04:39,100 Mais alguém? 68 00:04:43,060 --> 00:04:44,420 Tão lindo pessoalmente. 69 00:04:44,960 --> 00:04:47,000 Tão lindo pessoalmente. 70 00:04:48,160 --> 00:04:50,060 Ok, vamos levar mais um casal. 71 00:04:50,060 --> 00:04:50,560 deveríamos..? 72 00:04:52,880 --> 00:04:53,920 mais um casal 73 00:04:55,440 --> 00:04:57,740 Oh, temos um casal masculino/masculino. 74 00:05:01,520 --> 00:05:02,860 Vocês estão namorando? 75 00:05:02,860 --> 00:05:03,480 não, não 76 00:05:04,180 --> 00:05:05,140 Eles dizem que são. 77 00:05:07,960 --> 00:05:08,460 O que? 78 00:05:09,940 --> 00:05:10,580 Nada. 79 00:05:12,560 --> 00:05:13,060 Porra. 80 00:05:13,140 --> 00:05:15,060 Boa sorte ao casal masculino! 81 00:05:16,660 --> 00:05:18,020 Eu sou um grande fã. 82 00:05:18,860 --> 00:05:19,420 Realmente? 83 00:05:28,180 --> 00:05:29,820 Você conhece toda a dança. 84 00:05:29,820 --> 00:05:30,320 Sim 85 00:05:30,660 --> 00:05:31,700 posso apertar sua mão? 86 00:05:31,900 --> 00:05:32,480 claro 87 00:05:37,800 --> 00:05:39,180 Mais uma vez, 88 00:05:39,680 --> 00:05:41,260 nosso prêmio de primeiro lugar 89 00:05:41,600 --> 00:05:43,780 é o modelo mais recente deste laptop. 90 00:05:45,340 --> 00:05:46,220 Isso é meu. 91 00:05:47,020 --> 00:05:47,980 Nosso jogo hoje 92 00:05:48,320 --> 00:05:50,660 é o jogo Pepero. 93 00:05:57,600 --> 00:05:58,880 Eu preciso desse laptop. 94 00:05:58,880 --> 00:06:01,600 Tudo acabará antes que você perceba. 95 00:06:02,200 --> 00:06:02,960 Merda 96 00:06:03,480 --> 00:06:05,720 Eu vou te matar se você tocar meus lábios. 97 00:06:05,900 --> 00:06:07,500 Cuidado com você mesmo. 98 00:06:08,420 --> 00:06:09,380 Você está pronto? 99 00:06:09,660 --> 00:06:11,440 Quem tiver menos Pepero 100 00:06:11,520 --> 00:06:13,460 no menor tempo 101 00:06:13,560 --> 00:06:14,760 ganha o primeiro lugar. 102 00:06:15,720 --> 00:06:16,600 Preparar? 103 00:06:17,260 --> 00:06:18,420 Começar! 104 00:06:23,520 --> 00:06:24,780 Muito perto! 105 00:06:25,060 --> 00:06:26,040 Ainda não. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,120 Porra, estamos em terceiro lugar.